1
00:00:04,622 --> 00:00:07,451
මගේ නම ඩැනී මැක්නමාරා.
2
00:00:07,536 --> 00:00:09,087
මම ඉස්සර FBI එකට වැඩ කළා.
3
00:00:09,172 --> 00:00:10,599
ඒ වගේම මම Lexi Vaziri.
4
00:00:10,684 --> 00:00:12,318
මම ඉස්සර හොරෙක්.
5
00:00:12,500 --> 00:00:14,756
සමාවෙන්න, ප්රධාන හොරෙක්.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,896
අපි නැවතත් දඩයමේ යනවා
වතිකානුවට පසුව
7
00:00:16,936 --> 00:00:18,723
පහර දුන්නා
අභිරහස් කණ්ඩායමක් විසින්
8
00:00:18,807 --> 00:00:21,726
ඔහුව හඳුන්වන කෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
මහා ඛාන්.
9
00:00:21,810 --> 00:00:24,163
එයා එකක් හොයනවා
පුරාණ මොන්ගෝලියානු පුරාවස්තුව
10
00:00:24,247 --> 00:00:27,802
ආත්ම බැනරය ලෙස හැඳින්වේ. ඩැනී: එහෙමත් දන්නවා
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ ආත්මයලෙස
11
00:00:27,982 --> 00:00:30,154
ඔවුන් යනවා
විනාශයේ මාර්ගයක්
12
00:00:30,239 --> 00:00:32,241
ඔවුන් අවදියේදී
එය අතට ගැනීමට.
13
00:00:33,392 --> 00:00:35,565
එබැවින් එය පෙනේ
ඒවා නැවැත්වීමඅපට භාරයි
14
00:00:35,650 --> 00:00:37,086
බැනරය සොයා ගැනීමෙන්.
15
00:00:37,171 --> 00:00:38,956
ඔවුන් කිරීමට පෙර.
16
00:00:41,917 --> 00:00:44,270
පෙර, මත
"ලේ සහ නිධානය"...
17
00:00:47,217 --> 00:00:49,170
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි ඇයව ලබා නොගන්නේ නම්
18
00:00:49,255 --> 00:00:51,642
ඉක්මනින් රෝහලකට, මේ
ඇත්තටම වේගයෙන් දකුණට යන්න පුළුවන්.
19
00:00:51,727 --> 00:00:52,837
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
20
00:00:52,921 --> 00:00:54,498
මම හිටියේ වතිකානුවේ
එය පහර දුන් රාත්‍රියේ.
21
00:00:54,582 --> 00:00:57,153
වතිකානුව සහ සී.අයි.ඒ
එකට වැඩ කළා
22
00:00:57,237 --> 00:00:59,068
නමින් කණ්ඩායමක් ලෙසයි
Arcanum Gladio.
23
00:00:59,152 --> 00:01:00,548
ඔවුන් සිතුවා
ඔවුන්ට සීතල යුද්ධය අවසන් කළ හැකිය
24
00:01:00,632 --> 00:01:02,463
එක් කඩුවකින්.
25
00:01:02,547 --> 00:01:05,117
පිස දැමීමෙන්
මුළු කොමියුනිස්ට් ලෝකයෙන්
26
00:01:05,201 --> 00:01:06,597
ඉංජිනේරුමය වසංගතයක් සමඟ.
27
00:01:06,681 --> 00:01:08,425
ඔබ කෙලවරක් වී ඇත
පළමු දිනයේ සිට.
28
00:01:08,509 --> 00:01:10,601
කේට්, එන්න. මොකද වුණේ, ඩ්වේන්?
29
00:01:10,685 --> 00:01:11,994
ඔයාට ඒක කපන්න බැරි උනාද?
30
00:01:12,078 --> 00:01:13,648
CIA එක මාව කුලියට ගන්න එව්වා
31
00:01:13,732 --> 00:01:15,954
ඒවා හැක් කරන්නද? පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
සහතික විය යුතුයි.
32
00:01:16,038 --> 00:01:17,869
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබට ස්තුතියි,
33
00:01:17,953 --> 00:01:20,263
අපි ඉහළම සියල්ල ඉවත් කරනවා
White Hat හැකර්වරු
34
00:01:20,347 --> 00:01:21,743
ලොව පුරා.
35
00:01:21,827 --> 00:01:23,745
වතිකානුවේ කෙනෙක්
සියල්ල පිරිසිදු කරයි
36
00:01:23,829 --> 00:01:25,442
Arcanum Gladio හා සම්බන්ධයි.
37
00:01:25,526 --> 00:01:26,748
දැන් ඒකට ඔබත් ඇතුළත්.
38
00:01:26,832 --> 00:01:28,576
මම ආපහු රෝමයට යනවා
කවුද කියලා හොයන්න.
39
00:01:28,660 --> 00:01:30,360
අපි ට්‍රේල් පාරේ ගිහින් තියෙනවා
ආත්ම බැනරයක
40
00:01:30,444 --> 00:01:32,536
ආත්මය ලෙස හැඳින්වේ
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ.
41
00:01:32,620 --> 00:01:35,017
මම බැනරය උතුරට යවනවා
භික්ෂුවක් සමඟ,
42
00:01:35,101 --> 00:01:36,322
එය මොංගෝලියාවට ආපසු ලබා දීමට.
43
00:01:36,406 --> 00:01:38,670
ඔබට ඔහුගේ නම මතකද? ජෙනරාල් හුවාං.
44
00:02:02,650 --> 00:02:04,002
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
45
00:02:04,086 --> 00:02:06,265
ඒ ඩොලර් 600ක වයින් බෝතලයක්
ඔබ සොරකම් කරනවා.
46
00:02:06,349 --> 00:02:09,834
හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
ඒක ණය ගන්නවා.
47
00:02:09,918 --> 00:02:12,315
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ
මම ලෙක්සි සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
48
00:02:12,399 --> 00:02:14,230
ෂෝ, ඔයා දන්නවා මම කියලා
ඒකට හොඳයි. මම නිකම්...
49
00:02:14,314 --> 00:02:15,884
මට වින්ස් අපිට උදව් කරන්න ඕනේ
කෙනෙක් හොයාගන්න.
50
00:02:15,968 --> 00:02:18,277
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ නැත්තේ
වැඩිහිටියෙකු මෙන් මුදල් සමඟ?
51
00:02:18,361 --> 00:02:19,931
මම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් උපරිම කළා.
52
00:02:20,015 --> 00:02:22,934
ඔබ විසින්ම නිධන් හෑරීම
සත මිල අධිකයි.
53
00:02:23,018 --> 00:02:24,632
ඔව්, මට මිල අධිකයි.
54
00:02:24,716 --> 00:02:26,634
ඔබට වින්ස් ලැබුනේ කවුද?
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සොයා?
55
00:02:26,718 --> 00:02:28,113
ජෙනරාල් හුවාං.
56
00:02:28,197 --> 00:02:29,724
ගත්ත චීන හාමුදුරුවෝ
ලාඕසයෙන් බැනරය
57
00:02:29,808 --> 00:02:31,639
එය ආපසු දීමට පොරොන්දු විය
මොන්ගෝලියානුවන්ට.
58
00:02:31,723 --> 00:02:33,466
නමුත් අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.
59
00:02:33,550 --> 00:02:36,078
මම කිව්වේ, සයිමන් හෝඩ් කිව්වා
දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරයි
60
00:02:36,162 --> 00:02:37,949
සති කිහිපයකින්
චීන අලුත් අවුරුද්ද මත.
61
00:02:38,033 --> 00:02:40,343
චීන අලුත් අවුරුද්ද ගැන කතා කරන විට,
62
00:02:40,427 --> 00:02:42,693
ඔබට සහ ලෙක්සි කොහොමද? නියමයි.
63
00:02:42,777 --> 00:02:44,652
කවුද දන්නේ crash-landing කියලා
ලාඕසයේ හෙලිකොප්ටරයක්
64
00:02:44,736 --> 00:02:46,436
ඔබව සමීප කරයිද?
65
00:02:46,520 --> 00:02:48,569
ඉන්න, ඒකට මොකද කරන්න ඕන
චීන අලුත් අවුරුද්ද සමඟ?
66
00:02:48,653 --> 00:02:50,527
අභිසාරී වීම.
67
00:02:50,611 --> 00:02:51,833
මාව අනුගමනය කරන්න.
68
00:02:51,917 --> 00:02:54,357
මගේ ගමනේ
ස්වයං සොයාගැනීම්,
69
00:02:54,441 --> 00:02:56,577
මම මාවම ගිලී ඇත
විවිධ සංස්කෘතීන් තුළ.
70
00:02:56,661 --> 00:02:59,318
විශේෂයෙන්ම මෙය:
71
00:02:59,402 --> 00:03:00,929
චීන රාශි චක්රය.
72
00:03:01,013 --> 00:03:03,192
සෑම වසරකම පහත වැටේ
සතුන් 12 න් එකක්,
73
00:03:03,276 --> 00:03:04,976
එවිට චක්රය නැවත සිදු වේ.
74
00:03:05,060 --> 00:03:08,763
ඔබ, මගේ මිතුරා, ඉපදුණා
මීයාගේ වසර යටතේ.
75
00:03:08,847 --> 00:03:10,286
මීයා.
76
00:03:10,370 --> 00:03:11,679
නියමයි.
77
00:03:11,763 --> 00:03:13,681
නමුත් එකක් සෑදිය යුතු නැත
ඕනෑම විශාල වෙනස්කම්
78
00:03:13,765 --> 00:03:16,292
එම වසරේම
ඔහුගේ උපන් ලකුණ ලෙස; නරක ජුජු.
79
00:03:16,376 --> 00:03:18,555
එබැවින් ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
80
00:03:18,639 --> 00:03:19,687
චීන අලුත් අවුරුද්දට පෙර.
81
00:03:19,771 --> 00:03:21,602
වරදක් නෑ ෂෝ, ඒත්
82
00:03:21,686 --> 00:03:25,475
මම ඇත්තටම ජුජු මිලදී ගන්නේ නැහැ,
නැගෙනහිර හෝ බටහිර.
83
00:03:25,559 --> 00:03:28,739
මම ගෞරවයට පැමිණියෙමි
පැරැන්නන්ගේ ප්රඥාව.
84
00:03:28,823 --> 00:03:31,220
සහ චීන අලුත් අවුරුද්ද
අද දෙපාරක් ආවා.
85
00:03:31,304 --> 00:03:32,830
ඔබ එය ගෙන ආවා
දෙවන වර.
86
00:03:32,914 --> 00:03:35,616
අභිසාරී වීම.
87
00:03:35,700 --> 00:03:37,139
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
88
00:03:37,223 --> 00:03:38,793
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
89
00:03:38,877 --> 00:03:42,013
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
වැදගත් දෙයක් සඳහා.
90
00:03:42,097 --> 00:03:44,625
වැදගත් කුමක්ද?
91
00:03:44,709 --> 00:03:46,104
ආ...
92
00:03:46,188 --> 00:03:47,845
මම නිකම් හිටියා...
ෂෝ, ඔබ දන්නවා,
93
00:03:47,929 --> 00:03:51,153
මට හොඳම වෙලාව කියනවා
ඕකිඩ් වලට වතුර දමන්න.
94
00:03:51,237 --> 00:03:52,415
ඔහ්.
95
00:03:52,499 --> 00:03:54,330
මම හිතනවා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
96
00:03:54,414 --> 00:03:57,550
ඔයා හරිම භයානකයි...
බොරු කීමේදී.
97
00:03:59,027 --> 00:04:00,768
ඔහ්, හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නම මෙතන.
98
00:04:02,335 --> 00:04:06,864
හොඳයි, හොඳයි,
නාස්තිකාර රීස් නැවත පැමිණේ.
99
00:04:06,948 --> 00:04:08,387
පැහැරගැනීම් සැලසුම් කිරීම
ඔබ නැවතත්?
100
00:04:08,471 --> 00:04:10,912
හරි, මම ඒකට සුදුසුයි. ඔයා හිතන්න?
101
00:04:10,996 --> 00:04:14,567
ෂෝ, මම-මට සමාවෙන්න
මම කියපු දේ
102
00:04:14,651 --> 00:04:17,266
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.
103
00:04:17,350 --> 00:04:19,834
අඩු මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත
ඔබව ඉවතට විසි කරන්න,
104
00:04:19,918 --> 00:04:22,271
නමුත් මම ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි
අතීතය අතීතය විය,
105
00:04:22,355 --> 00:04:24,879
මගේ හැටි දකිනවා
විශාල පුද්ගලයා.
106
00:04:26,576 --> 00:04:28,407
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:04:28,491 --> 00:04:30,148
සමාව දීම සිදු කරයි
යහපත් කර්මය.
108
00:04:30,232 --> 00:04:33,021
මම උගත් ප්රඥාව
පැරැන්නන්ගෙන්.
109
00:04:33,105 --> 00:04:35,324
ඒවා නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය.
110
00:04:37,544 --> 00:04:40,158
අපි, අහ්, ඔයා කොහොමද කියලා ඇහුවා
ප්රති-ප්රශ්න කරන ලදී
111
00:04:40,242 --> 00:04:41,769
ඔහු සහ චක්.
112
00:04:41,853 --> 00:04:44,554
මම කිව්වේ ඇත්තටම කේට්,
කොච්චර නුසුදුසුද කියලා.
113
00:04:44,638 --> 00:04:47,122
ඔයා මාව රවට්ටලා පැහැරගෙන ගියා.කේට්...
114
00:04:47,206 --> 00:04:48,424
ඔබ සොයාගත් දේ ඇයට පෙන්වන්න.
115
00:04:50,383 --> 00:04:52,823
ඉන්න, මොකක්ද?
116
00:04:52,907 --> 00:04:54,346
ඇය එන බව ඔබ දැන සිටියාද?
117
00:04:54,430 --> 00:04:56,305
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමටයි
ඔබට පෞද්ගලිකව.
118
00:04:56,389 --> 00:04:57,738
ඇය කළාද?
119
00:05:00,610 --> 00:05:02,137
මාව ඇතුළට කැඳෙව්වා
CIA ස්ථානය
120
00:05:02,221 --> 00:05:03,921
විවාදයක් සඳහා මැනිලා හි
121
00:05:04,005 --> 00:05:05,793
ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටින විට
සුදු තොප්පි මැරුවා.
122
00:05:05,877 --> 00:05:06,881
හැකර්වරුන් තුළ මෙන්.
123
00:05:06,965 --> 00:05:08,012
ඔව්. විශේෂයෙන් කණ්ඩායමක්
124
00:05:08,096 --> 00:05:09,622
වැදගත් යටිතල පහසුකම් ආරක්ෂා කිරීම.
125
00:05:09,706 --> 00:05:11,755
සියල්ලෝම එකම දිනයේ ඝාතනය කර ඇත
ලොව පුරා.
126
00:05:11,839 --> 00:05:14,323
ඛාන් යන්තම් පහත් කළේය
ලෝකයේ සයිබර් පලිහ.
127
00:05:14,407 --> 00:05:16,151
මට CIA එක ආපහු ඇතුළට ගේන්න ඕන
128
00:05:16,235 --> 00:05:17,761
අපට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට
බැනරය.
129
00:05:17,845 --> 00:05:20,764
ඔබ කිව්වා සීඅයිඒ කියලා
ඛාන් විසින් සම්මුතියට පත් කරන ලදී.
130
00:05:20,848 --> 00:05:22,200
ඒකයි මම මැනිලාවල හිටියේ.
131
00:05:22,284 --> 00:05:24,246
ඒජන්සිය අවසන්
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්
132
00:05:24,330 --> 00:05:25,813
නරක ඇපල් ගෙඩියක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.
133
00:05:25,897 --> 00:05:27,292
ඛාන්ගේ හසුරුවන්නා,
කවුද මැරුවේ.
134
00:05:27,376 --> 00:05:29,164
අනික ඔයා ගත්තා විතරයි
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ වචනය? නැත.
135
00:05:29,248 --> 00:05:30,815
මම ඒකට වචන 30,000ක් ගත්තා.
136
00:05:34,470 --> 00:05:36,649
වාර්තාව කියවන්න.
අපේ ගෙදර පිරිසිදුයි.
137
00:05:36,733 --> 00:05:39,130
නියෝජිතායතනයට අපට උදව් කළ හැකිය
මෙය අවසන් කරන්න.
138
00:05:39,214 --> 00:05:42,307
ලෙක්සි...
139
00:05:42,391 --> 00:05:43,874
මම කේට් සමඟ එකඟ වෙමි.
140
00:05:43,958 --> 00:05:46,268
හොඳයි, ඔබේ සහජ බුද්ධිය නැත
හරියටම නියමයි
141
00:05:46,352 --> 00:05:48,923
ඇය සැලකිලිමත් වන තැන.
142
00:05:49,007 --> 00:05:53,275
බලන්න ඔය දෙන්නම හිතන්නේ සී.අයි.ඒ
ඉඳහිට නරක දේවල් කරයි
143
00:05:53,359 --> 00:05:55,886
වැඩි යහපත සඳහා,
නමුත් මම වැඩෙන බව දුටු සියල්ල
144
00:05:55,970 --> 00:05:59,237
ඔවුන් තෙල් ආරක්ෂා කළා
අවශ්යතා සහ බලවත් පුද්ගලයන්.
145
00:05:59,321 --> 00:06:01,413
ජේකබ් රීස් වගේ අය.
146
00:06:01,497 --> 00:06:03,502
මට ඩැනී අවශ්‍යයි.
මට ඔයාව ඕන නෑ.
147
00:06:03,586 --> 00:06:05,635
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
පැත්තකට වෙන්න
148
00:06:05,719 --> 00:06:08,594
ඛාන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
මගේ හොඳම මිතුරා?
149
00:06:08,678 --> 00:06:11,989
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
අවජාතකයා වළලනවා කියලා
150
00:06:12,073 --> 00:06:14,296
හෝ බාර් පිටුපස.
151
00:06:14,380 --> 00:06:16,777
ඔබ දෙදෙනා සමඟ හෝ නැතිව.
152
00:06:16,861 --> 00:06:19,780
මේක කොහොමද?
153
00:06:19,864 --> 00:06:21,869
අපි CIA එකට කියනවා
154
00:06:21,953 --> 00:06:24,654
අපි බැනරය සොයාගත් පසු.
155
00:06:24,738 --> 00:06:26,177
එයාලට අපිට ලොකු උදව්වක් කරන්න බෑ
අපි එය ලබා ගන්නා තුරු.
156
00:06:26,261 --> 00:06:30,660
හොඳයි.නියමයි.
157
00:06:30,744 --> 00:06:33,794
නියමයි.
158
00:06:33,878 --> 00:06:36,358
කණ්ඩායම යන්න.
159
00:06:37,533 --> 00:06:39,579
♪
160
00:06:58,728 --> 00:07:00,168
වින්ස්.
161
00:07:00,252 --> 00:07:02,823
ෂෝ කිව්වා ඔයාට Gen.Depends හම්බුනා කියලා.
162
00:07:02,907 --> 00:07:03,954
ඒ බෝතලය මටද?
163
00:07:04,038 --> 00:07:06,214
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවීම.
164
00:07:07,650 --> 00:07:09,090
ප්රංශ.
165
00:07:09,174 --> 00:07:10,700
විශාලත්වය.
166
00:07:10,784 --> 00:07:12,220
අහ්.
167
00:07:13,830 --> 00:07:15,748
ජෙනරල් අන්තිමට වැඩ කළා
ආරාමයක
168
00:07:15,832 --> 00:07:17,228
චීනයේ කුන්මිං හි.
169
00:07:17,312 --> 00:07:18,360
ඔහු සොයා ගැනීමට පහසු විය.
170
00:07:18,444 --> 00:07:19,448
හැරෙනවා හාමුදුරුවරු විශ්වාස කරනවා
171
00:07:19,532 --> 00:07:21,102
සන්නිවේදනය කිරීමට snail mail මත,
172
00:07:21,186 --> 00:07:22,538
එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලිපිනය ලියාපදිංචි කරති
ඔවුන් කොහේ ගියත්.
173
00:07:22,622 --> 00:07:24,061
ඒක තමයි?
174
00:07:24,145 --> 00:07:25,236
ඒ ගැන වටිනවා
වීදුරුවක්, මුදුන්.
175
00:07:25,320 --> 00:07:27,108
ලිපිකරුවෙක්ට කතා කළා
ආරාමයේ.
176
00:07:27,192 --> 00:07:29,458
ජෙනරල් ඇදහිල්ල හැර ගිය බව පෙනේ
වසර ගණනාවකට පෙර, නමුත් නගරයේ නැවතී සිටියා.
177
00:07:29,542 --> 00:07:31,025
මට ඔහුගේ ලිපිනය ලැබුණා.
178
00:07:31,109 --> 00:07:33,288
වින්ස් ඔබේ පරිවර්තකයා ලෙස යා හැකිය.
179
00:07:33,372 --> 00:07:35,116
කුඩා ගාස්තුවකට.
180
00:07:35,200 --> 00:07:37,988
කියන්න... තව බෝතල් දෙකක්?
181
00:07:38,072 --> 00:07:39,772
ගනුදෙනු කරන්න.
කුමක් ද?!
182
00:07:39,856 --> 00:07:42,340
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? මමමයි.
183
00:07:42,424 --> 00:07:44,952
සියයට දහයයි. සාධාරණයි වගේ.
184
00:07:45,036 --> 00:07:46,867
ෂෝ, ඔයා එනවද?
185
00:07:46,951 --> 00:07:48,346
අපට භාවිතා කළ හැකිය
අපට කරදරයක් සිදුවුවහොත් අමතර තුවක්කුවක්,
186
00:07:48,430 --> 00:07:49,608
අපි ලාඕසයේ කළා වගේ.
187
00:07:49,692 --> 00:07:51,959
Plus, ප්රධාන කර්ම ලක්ෂ්ය
188
00:07:52,043 --> 00:07:53,612
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්
ඛාන් අල්ලා ගන්න.
189
00:07:53,696 --> 00:07:57,225
කර්ම ලකුණු නැහැ
කුලිය ගෙවන්න.
190
00:07:57,309 --> 00:08:01,229
එත් මගේ වීර ස්වභාවය
කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට මට බල කරයි.
191
00:08:01,313 --> 00:08:02,404
හාන්, බාර් එක බලන්න.
192
00:08:02,488 --> 00:08:04,232
මෙය වැඩිවීමක් සමඟ පැමිණීම වඩා හොඳය.
193
00:08:04,316 --> 00:08:05,842
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මම ආපසු එන විට.
194
00:08:05,926 --> 00:08:08,102
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
195
00:08:12,106 --> 00:08:14,938
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
ඝාතනය සමග ව්යාපාරය
196
00:08:15,022 --> 00:08:16,331
ඔය ඔක්කොම හැකර් පොන්නයෝ?
197
00:08:16,415 --> 00:08:18,202
ඔබ ඇසිය යුතුයි
මහා ඛාන්.
198
00:08:18,286 --> 00:08:19,987
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සමහර දක්ෂයෙක්
199
00:08:20,071 --> 00:08:22,990
ගෙනෙන්නයි හිටියේ
මුළු මෙහෙයුම් නිවස.
200
00:08:23,074 --> 00:08:25,557
නැහැ, මම නෙවෙයි, මම විතරයි
පා සෙබළෙක්, ඔබ හා සමානයි.
201
00:08:25,641 --> 00:08:27,081
මගේ හේතුව හේතු දැක්වීමට නොවේ.
202
00:08:27,165 --> 00:08:29,213
මගේ නමුත්
කරලා මැරෙන්න කියලා.
203
00:08:29,297 --> 00:08:31,955
ටෙනිසන්.
204
00:08:32,039 --> 00:08:34,740
මම දන්නවා ලිව්වේ කවුද කියලා
කවිය සහෝ.
205
00:08:34,824 --> 00:08:37,743
මම UCSD එකෙන් BFA එකක් ගත්තා.
206
00:08:37,827 --> 00:08:41,092
මම මෙතනට ආවේ මැරෙන්න නෙවෙයි.
207
00:08:52,016 --> 00:08:54,282
අපි මැක්නමාරා සහ වසිරි ලුහුබැඳ ගියෙමු
208
00:08:54,366 --> 00:08:55,718
ලාඕසයේ බෞද්ධ ආරාමයකට.
209
00:08:55,802 --> 00:09:00,201
ඔවුන් හිස් අතින් පිටව ගිය නමුත් ...
210
00:09:00,285 --> 00:09:03,291
ඔවුන් අනුගමනය කළ බව ඔබ සැක කරයි
එහි බැනරයේ මාවත.
211
00:09:03,375 --> 00:09:05,423
ඔව්.
212
00:09:05,507 --> 00:09:07,643
ඔබේ මෙහෙවර එලෙසම පවතී.
213
00:09:07,727 --> 00:09:08,861
බැනරය සොයා ගන්න
ඔවුන් කිරීමට පෙර.
214
00:09:08,945 --> 00:09:10,385
මම උත්සාහ කළා,
මම උත්සාහ කළා.
215
00:09:10,469 --> 00:09:12,169
සහ අසාර්ථකයි.
216
00:09:12,253 --> 00:09:14,389
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
217
00:09:14,473 --> 00:09:16,957
මිනීමැරුමේ පාර්ශවකරුවෙකු වීම
අහිංසක මිනිසුන්ගේ
218
00:09:17,041 --> 00:09:18,915
තරමක් අඳුරු වී ඇත
මගේ සුපුරුදු උද්යෝගය.
219
00:09:18,999 --> 00:09:21,483
ලොකු වෙනසක් නෑ
කවදා හෝ සාදා ඇත
220
00:09:21,567 --> 00:09:23,572
ලොකු පාඩුවක් නැතුව.
221
00:09:23,656 --> 00:09:26,050
අපි මොනතරම් ලොකු වෙනසක් කරනවාද?
222
00:09:29,401 --> 00:09:31,972
දැනුම ලැබෙන්නේ පක්ෂපාතීත්වය සමඟ ය.
223
00:09:32,056 --> 00:09:34,670
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
224
00:09:34,754 --> 00:09:38,021
Th-එය මිල කළ නොහැකි ය, එනම්.
225
00:09:38,105 --> 00:09:41,065
මොකක්ද ඔයා මේවා කියවන්නේ
වාසනාව කුකීස් පිටුපසින්?
226
00:09:42,240 --> 00:09:45,289
හොඳයි...
227
00:09:45,373 --> 00:09:48,510
කලාපයේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා
ඓතිහාසිකව තිබී ඇත
228
00:09:48,594 --> 00:09:51,078
සානුකම්පික
මොන්ගෝලියානු හේතුව.
229
00:09:51,162 --> 00:09:53,732
බැනරය සොරකම් කර ඇත
බෞද්ධ ආරාමයකින්
230
00:09:53,816 --> 00:09:55,473
සියල්ලට පසු, රුසියානුවන් විසින්.
231
00:09:55,557 --> 00:09:58,607
ඉතින් මට එහෙම හිතෙන්න තිබුණා
භික්ෂූන්ට අවශ්ය විය
232
00:09:58,691 --> 00:10:01,175
බැනරය ආපසු දෙන්න
මොන්ගෝලියානුවන්ට.
233
00:10:01,259 --> 00:10:06,093
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් ආරම්භ කරනු ඇත ...
234
00:10:06,177 --> 00:10:09,096
මෙතනින් උතුරට යනවා.
235
00:10:09,180 --> 00:10:10,575
දැන්, එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය
මෙම ගමනේදී
236
00:10:10,659 --> 00:10:13,578
රහසිගත මොංගෝලියන් සඳහා
ආගමික නිරූපකය
237
00:10:13,662 --> 00:10:16,755
වෙනත් බෞද්ධයෙක් වනු ඇත
ආරාම.
238
00:10:16,839 --> 00:10:19,410
සොරකම් කළ පුද්ගලයා
බැනරය
239
00:10:19,494 --> 00:10:21,151
එකක සරණ යන්න ඇති
චීනයේ මෙම විහාරස්ථාන වලින්.
240
00:10:21,235 --> 00:10:24,717
මම ඔබ නම්, මම එතැනින් පටන් ගන්නෙමි.
241
00:10:35,206 --> 00:10:38,603
මම හිතුවේ එයා මැරෙනවා මම දැක්කා කියලා
කසකස්තානයේ පිපිරීමකින්.
242
00:10:38,687 --> 00:10:41,302
සුන්බුන් අතරින් හමු වූ,
ඔයා වගේ.
243
00:10:41,386 --> 00:10:43,130
ඒ කාලයේ
ඇය සිහියෙන්,
244
00:10:43,214 --> 00:10:45,001
ඇය තරමක් උද්යෝගිමත් ය.
245
00:10:45,085 --> 00:10:47,134
උද්යෝගිමත්. එනම්,
වැනි, දුෂ්කර සඳහා කේතය.
246
00:10:47,218 --> 00:10:51,703
අනික ඔයාට ඕන මාව රස්සාවට ගන්න
මගේ ඒත්තු ගැන්වීමේ තෑගි?
247
00:10:51,787 --> 00:10:55,272
ඔබට පැය 48 ක් ඇත
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු උපුටා ගන්න
248
00:10:55,356 --> 00:10:57,753
අපට සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි බව
මැක්නමාරා සහ වසිරි.
249
00:10:57,837 --> 00:11:01,539
දැනුම ලබාගන්න...
250
00:11:01,623 --> 00:11:03,237
පක්ෂපාතීත්වය ඔප්පු කරන්න.
251
00:11:03,321 --> 00:11:04,977
ඔව්, නමුත් ඇය නම් කුමක් කළ යුතුද?
කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
252
00:11:05,061 --> 00:11:07,589
ඇගේ ශරීරය පෝෂණය වනු ඇත
කිඹුලන්.
253
00:11:07,673 --> 00:11:10,592
හැමෝටම ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.
254
00:11:10,676 --> 00:11:13,766
වාසනාවන්ත කුකියක් සඳහා එය කෙසේද?
255
00:11:30,348 --> 00:11:32,135
ජෙනරල්ගේ සේවිකාව පැවසුවේ ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳයි
කොහේ හරි ඉන්නවා
256
00:11:32,219 --> 00:11:34,964
පහන් කූඩු උත්සවය විකිණීමේදී
ඔවුන්ගේ කරත්තයෙන් ඩම්ප්ලිං.
257
00:11:35,048 --> 00:11:36,705
අපට බලා සිටිය හැක
ඔවුන් ආපසු පැමිණේ.
258
00:11:36,789 --> 00:11:39,229
බලා සිටීම සැලසුමක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
259
00:11:39,313 --> 00:11:41,144
එය stakeout ලෙස හැඳින්වේ.
260
00:11:41,228 --> 00:11:42,537
ඛාන්ගේ හමුදාවත් එක්ක
අපේ විලුඹට ගහනවා,
261
00:11:42,621 --> 00:11:44,278
ඔබට ඔහුව එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
අනාරක්ෂිතද?
262
00:11:44,362 --> 00:11:45,540
නැත්නම් CIA ප්‍රොටෝකෝලයද?
263
00:11:45,624 --> 00:11:46,976
අයියෝ මට ඔයාව ඕනත් නෑ.
264
00:11:47,060 --> 00:11:49,283
හරි හරී.
අපි බෙදිලා හොයමු.
265
00:11:49,367 --> 00:11:50,849
ෂෝයි මමයි
දකුණු පැත්ත ගන්න.
266
00:11:50,933 --> 00:11:53,025
අපි කරන්නෙමු?
267
00:11:53,109 --> 00:11:55,071
අහ්, ඔව්, හරි.
268
00:11:55,155 --> 00:11:58,466
මම හිතන්නේ කේට් සහ මට පුළුවන් කියලා
උතුර ආවරණය කරයි.
269
00:11:58,550 --> 00:11:59,899
වින්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
270
00:12:01,683 --> 00:12:04,167
ආයුබෝවන්? පෘථිවිය වෙත
වින්ස්. ඔහ්, සමාවෙන්න.
271
00:12:04,251 --> 00:12:06,169
මම බාර් එකේ ඉන්නම්.
272
00:12:06,253 --> 00:12:07,736
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
ගෙදරින් එළියට දාන්න
273
00:12:07,820 --> 00:12:09,303
ජෙනරල් ආපහු ආවොත්.
274
00:12:09,387 --> 00:12:11,609
කතා කරනකොට එයාගේ ෆොටෝ එක මගේ ගාව තියෙනවා
සේවිකාවගෙන්.
275
00:12:11,693 --> 00:12:13,481
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම SMS කරන්නම්
දැන්.
276
00:12:13,565 --> 00:12:15,918
හැමෝම කොමස් ඔන් කරන්න.
277
00:12:16,002 --> 00:12:18,225
ඔබ වෙළඳ නාමයක් ඇති කෙනෙකුව දකිනවා
හෝ අළු පටි,
278
00:12:18,309 --> 00:12:19,965
ඒක තමයි හෝඩ් එක,
ඒ නිසා කතා කරන්න.
279
00:12:20,049 --> 00:12:22,574
රොජර්, නියෝජිත මැක්නමාරා.
280
00:13:21,589 --> 00:13:23,420
අපි බිස්නස් කතා කරමුද?
281
00:13:23,504 --> 00:13:25,466
ඛාන් වෙත.
282
00:13:25,550 --> 00:13:27,682
ඛාන් වෙත.
ඛාන් වෙත.
283
00:13:41,217 --> 00:13:43,919
කෙතරම් වේගවත්ද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම
ලෙක්සි ෂෝ එක්ක ගියා.
284
00:13:44,003 --> 00:13:46,356
මම අනුමාන කරන්නේ ඇයයි
දැන් මට වෛර කරනවාද?
285
00:13:46,440 --> 00:13:49,051
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළා
ඇයව පැත්තකින් තියන්න.
286
00:13:51,402 --> 00:13:53,624
ඔව්, මට තිබුණා
එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ඇත.
287
00:13:53,708 --> 00:13:56,323
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
288
00:13:56,407 --> 00:13:58,934
මම හැම දෙයක්ම හසුරුවා ගත්තා
පරිපූර්ණව...
289
00:13:59,018 --> 00:14:01,716
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.
290
00:14:03,501 --> 00:14:06,071
ඔබ දන්නවා විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසුව,
291
00:14:06,155 --> 00:14:10,075
මම බයගුල්ලෙක් වුණා වැඩියි
දේවල් බිඳ දැමීමට.
292
00:14:10,159 --> 00:14:13,949
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි, කේට්.
මට කණගාටුයි.
293
00:14:14,033 --> 00:14:15,951
ඔබ සමඟ වෙන්වීම යනු ...
294
00:14:16,035 --> 00:14:18,301
ඒක තමයි හොඳම දේ වුණේ
අපි දෙන්නටම වුණා.
295
00:14:18,385 --> 00:14:19,694
ඔව්?
ඔව්.
296
00:14:19,778 --> 00:14:22,697
මට ඔබ නැති වූ විට,
මම CIA එක හොයාගත්තා.
297
00:14:22,781 --> 00:14:25,656
මම මාවම හොයාගත්තා.
298
00:14:25,740 --> 00:14:27,267
මම නැති බව නොවේ
ගැන කල්පනා කළා
299
00:14:27,351 --> 00:14:29,831
ඒ පාර අපි ගියේ නෑ
එකට ගන්න.
300
00:14:31,093 --> 00:14:32,359
මම එහි අනුමාන කරමි
වෙන්න ඇති
301
00:14:32,443 --> 00:14:35,579
වෙඩි තැබීම් ගොඩක් අඩුයි
අපි දෙන්නටම.
302
00:14:37,099 --> 00:14:38,797
ඔව්.
303
00:14:48,154 --> 00:14:50,112
මට කණගාටුයි.
304
00:14:53,289 --> 00:14:55,683
එය රිදෙනවාද? නැත.
305
00:14:57,903 --> 00:14:59,078
නිම කිරීමට ආසන්නයි.
306
00:15:01,907 --> 00:15:04,173
වඩා හොඳයි.
307
00:15:04,257 --> 00:15:06,393
ඔබ දන්නවා, එය ආශ්චර්යයක්
ඔබට ගැන්ග්‍රීන් වැළඳී නැත.
308
00:15:06,477 --> 00:15:09,610
ඒ අයට ස්තුති නැහැ
එතන ඉන්න මෝඩයෝ.
309
00:15:12,004 --> 00:15:16,707
ඒවා ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ මාංචු ඉවත් කිරීමට.
310
00:15:16,791 --> 00:15:19,797
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
311
00:15:19,881 --> 00:15:21,625
සමහර විට ඔබ ආපසු එනු ඇත
යම් දවසක අනුග්රහය.
312
00:15:21,709 --> 00:15:24,451
වයලට් නේද?
313
00:15:26,584 --> 00:15:28,110
අනික ඔයා සයිමන් හාඩ්වික්.
314
00:15:28,194 --> 00:15:30,242
මම ඔබව නොදැන සිටියත්
කසකස්තානයේ සිට,
315
00:15:30,326 --> 00:15:32,285
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා
ප්‍රවෘත්ති වලින්.
316
00:15:34,635 --> 00:15:36,858
හාස්‍යජනකයි, ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
උන්මත්තකයෙක්.
317
00:15:36,942 --> 00:15:38,944
ඔව්, පෙනුම විය හැක
රැවටිලිකාර.
318
00:15:41,425 --> 00:15:45,257
ඇත්තම කිව්වොත් ප්‍රවෘත්ති ආවරණය
හරියටම සාධාරණ නොවීය.
319
00:15:45,341 --> 00:15:48,913
මට කියන්න, වයලට්, ම්ම්,
ඔයා කොහොමද Lexi දන්නේ?
320
00:15:48,997 --> 00:15:52,352
මම ඒ කෙල්ලට ඉගැන්නුවා
ඇය දන්නා සියල්ල.
321
00:15:52,436 --> 00:15:55,920
තවත් වාර ගණනක් ඇගේ ජීවිතය බේරුවා
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
322
00:15:56,004 --> 00:15:59,707
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ තබා ගනී
මාව දාලා යනවා.
323
00:15:59,791 --> 00:16:02,927
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
324
00:16:03,011 --> 00:16:05,843
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සම්බන්ධ විය හැකිය.
325
00:16:05,927 --> 00:16:08,150
මාව දාලා ගියා
මගේ පියා විසින්
326
00:16:08,234 --> 00:16:10,021
මම කුඩා කාලයේ.
327
00:16:10,105 --> 00:16:12,284
ඔහු මා නොසිටි බව මවා පෑවේය.
328
00:16:12,368 --> 00:16:13,503
ඔහුගේ එකම පුතා.
329
00:16:13,587 --> 00:16:16,332
ඉතින් මම කියෙව්වා.
330
00:16:16,416 --> 00:16:18,073
හොඳයි, ඒක හරි.
එයා දැන් මැරිලා.
331
00:16:18,157 --> 00:16:19,901
ආදරය අහිමි නොවේ.
332
00:16:19,985 --> 00:16:22,251
මම කරන්නද?
333
00:16:22,335 --> 00:16:23,905
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
මම ගැන.
334
00:16:23,989 --> 00:16:26,298
මට උදව් කරන්න,
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
335
00:16:26,382 --> 00:16:28,997
මාව රිද්දන්න...
336
00:16:29,081 --> 00:16:31,260
ඒ සඳහා රිසිට්පතක් ඇත
එය මගේ බලයේ නම්.
337
00:16:31,344 --> 00:16:35,177
මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා
338
00:16:35,261 --> 00:16:37,397
මට්ටමකට විශ්වාසවන්තයි.
339
00:16:37,481 --> 00:16:38,572
ඔබේ මිතුරා ලෙක්සි
340
00:16:38,656 --> 00:16:40,574
සහ ඇගේ සුරූපිනිය, ඩැනී,
341
00:16:40,658 --> 00:16:42,358
කිසිවිටෙක අවංකව මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මාත් එක්ක.
342
00:16:42,442 --> 00:16:44,229
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.
343
00:16:44,313 --> 00:16:47,232
මම හිතන්නේ අපි දියුණු වුණා
අමුතු ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්
344
00:16:47,316 --> 00:16:49,887
ඔවුන් මාව එළවද්දී
ලොව පුරා.
345
00:16:49,971 --> 00:16:52,150
ඒත් මාව හිරේ දැම්මා...
346
00:16:52,234 --> 00:16:55,502
ඒ වගේම මට මේ වගේ අමුතු ගතියක් දැනෙනවා
එක්තරා ආකාරයකින් ඔවුන්ට පක්ෂපාතීත්වය.
347
00:16:55,586 --> 00:16:58,418
මට මේ මිනිසාට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත
මාව හිරෙන් නිදහස් කළේ කවුද?
348
00:16:58,502 --> 00:17:00,895
ඒක අමුතුයි නේද?
349
00:17:02,549 --> 00:17:04,075
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
350
00:17:04,159 --> 00:17:06,513
හොඳයි, අපි දෙන්නම ඉන්නවා
Lexi කණ්ඩායම, හරිද?
351
00:17:06,597 --> 00:17:11,431
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
352
00:17:11,515 --> 00:17:13,433
මහා ඛාන් මට පැවරුවා
353
00:17:13,517 --> 00:17:14,695
තොරතුරු ලබා ගැනීමත් සමඟ
ඔබෙන්.
354
00:17:14,779 --> 00:17:17,437
ඒක තමයි මේක.
355
00:17:17,521 --> 00:17:19,743
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නපුරු දක්ෂ,
356
00:17:19,827 --> 00:17:21,525
නමුත් මම එය දැනටමත් දැන සිටියෙමි.
357
00:17:23,701 --> 00:17:28,273
ඔබත් එය දැන සිටියාද නැතිනම්
මම එයාට ප්රයෝජනවත් දෙයක් දෙනවා,
358
00:17:28,357 --> 00:17:30,403
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට අදහස් කරයි
හෙට හිරු බැස යන විට?
359
00:17:35,234 --> 00:17:37,369
ඔබට ඇගේ ස්නායුව විශ්වාස කළ හැකිද?
360
00:17:37,453 --> 00:17:41,678
හා ඩැනී, හැම විටම ගන්නවා
ඇගේ පැත්ත.
361
00:17:41,762 --> 00:17:43,550
එයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
362
00:17:43,634 --> 00:17:45,203
ඔහ්, එන්න.
363
00:17:45,287 --> 00:17:46,814
ඩැනී වචනාර්ථයෙන් ඇදගෙන ගියා
ඔබේ තට්ටය
364
00:17:46,898 --> 00:17:48,380
කැලය හරහා
ඔබව බේරා ගැනීමට.
365
00:17:48,464 --> 00:17:51,427
එය ආදරය නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
366
00:17:51,511 --> 00:17:53,078
ආදරය පමණක් මදි නම්?
367
00:17:54,862 --> 00:17:57,259
ඩැනී සහ මම, අපි
368
00:17:57,343 --> 00:17:59,606
එතරම් වෙනස්.
369
00:18:02,827 --> 00:18:04,266
මේ මුළු කාලයම නම්
370
00:18:04,350 --> 00:18:06,442
අපි උත්සාහ කළා විතරයි
එකිනෙකා වෙනස් කිරීමට
371
00:18:06,526 --> 00:18:08,572
අපි නොවන දෙයකට?
372
00:18:11,270 --> 00:18:13,054
නැත.
373
00:18:18,059 --> 00:18:19,934
ඒ වින්ස් ද?
374
00:18:20,018 --> 00:18:23,024
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
375
00:18:23,108 --> 00:18:25,850
ඛාන් සොල්දාදුවන්.
376
00:18:30,506 --> 00:18:31,902
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
377
00:18:31,986 --> 00:18:35,123
ජෙනරල් එතනමයි.
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
378
00:18:35,207 --> 00:18:37,517
අපිට මීට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
379
00:18:37,601 --> 00:18:39,693
වින්ස් ඛාන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
380
00:18:39,777 --> 00:18:42,170
අපි දැන් ඔහුව නවත්වන්න ඕන.
381
00:18:44,433 --> 00:18:46,177
වින්ස්!
382
00:18:46,261 --> 00:18:48,832
මැක්නමාරා.
හෝඩ් සොල්දාදුවන් මෙහි සිටිති.
383
00:18:48,916 --> 00:18:50,355
ඔව්, සහ ඔබ විය
ඔවුන් සමඟ ඉතා මිත්රශීලීයි.
384
00:18:50,439 --> 00:18:52,793
මමත් දැක්කා.
385
00:18:52,877 --> 00:18:54,795
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:18:54,879 --> 00:18:58,276
ඛාන් අප පසුපස ගියේය
අපි හැනෝයි වලට ගොඩ වැදුණු දා සිට.
387
00:18:58,360 --> 00:19:00,365
රුසියාවේ සිට කසකස්තානය දක්වා
388
00:19:00,449 --> 00:19:03,107
ලාඕසයට චීනයට.
389
00:19:03,191 --> 00:19:06,720
එදා ඉඳන් අපි පස්සෙන් ආවා
අපි හමුවුණා...
390
00:19:06,804 --> 00:19:08,240
වින්ස්.
391
00:19:09,894 --> 00:19:11,681
වින්ස් වැඩ කරන්නේ
මහා ඛාන්.
392
00:19:11,765 --> 00:19:13,465
ඉන්න, මොකක්ද?
393
00:19:13,549 --> 00:19:14,989
සයිමන් ගැහුවා
අපේ අවසාන දඩයම සඳහා ගමනක්.
394
00:19:15,073 --> 00:19:17,121
ඛාන් අනුගමනය කරයි
ඔහුගේ M.O.
395
00:19:17,205 --> 00:19:20,081
මෙය විහිළුවකි.
396
00:19:20,165 --> 00:19:22,254
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
397
00:19:25,213 --> 00:19:27,523
අපට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
398
00:19:27,607 --> 00:19:30,392
ඩැනී, ඒ ජෙනරල්.
399
00:19:31,437 --> 00:19:33,526
මගේ බිරිඳ!
400
00:20:09,344 --> 00:20:10,958
ඇයි කතා කළේ
ජෙනරාල්ගේ පැහැරගත් අයට?
401
00:20:11,042 --> 00:20:12,481
මම තොරතුරු ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.
402
00:20:12,565 --> 00:20:13,961
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ ඇයි?
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකුට?
403
00:20:14,045 --> 00:20:15,699
උන්ට පොලිස්කාරයෙක් පේන්නෙ නෑ.
ඔවුන් අපරාධකරුවෙකු දකිනවා.
404
00:20:19,267 --> 00:20:20,834
මම අපිරිසිදු විය.
405
00:20:24,403 --> 00:20:26,234
ඔබව හමුදාවෙන් පන්නා දැමුවා.
406
00:20:29,016 --> 00:20:32,022
මට මල්ලි කෙනෙක් හිටියා.
මගේ පස්සෙන් බලෙන් ගියා.
407
00:20:32,106 --> 00:20:34,503
හොඳ, අවංක පොලිස්කාරයෙක්.
408
00:20:34,587 --> 00:20:37,375
කවදාද ඒක ප්රශ්නයක්
හැමෝම ගන්න ඉන්නේ.
409
00:20:37,459 --> 00:20:38,725
මම පවා.
410
00:20:38,809 --> 00:20:42,203
"වැඩෙන්න! ගන්න
මුදල්," මම කීවෙමි.
411
00:20:44,945 --> 00:20:47,513
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම,
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ බව මම දැන සිටියෙමි.
412
00:20:51,125 --> 00:20:53,348
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය. ඔහුව සොයාගත්තා
පසුදා මංතීරුවේ.
413
00:20:53,432 --> 00:20:54,999
ඔවුහු ඔහුට පහර දී මරා දැමූහ.
414
00:20:56,914 --> 00:20:58,614
ඉතින් මම ලාංඡනය දාලා ගියා,
415
00:20:58,698 --> 00:21:00,613
ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
416
00:21:02,615 --> 00:21:04,751
දැන් මම මගේ පරණ rep පාවිච්චි කරනවා
අපරාධකරුවන් ලබා ගැනීමට
417
00:21:04,835 --> 00:21:07,710
P.I ලෙස මාව විශ්වාස කරන්න.
418
00:21:07,794 --> 00:21:10,713
මම සාපරාධී සම්බන්ධතා ඇති කරගෙන තියෙනවා
ආසියාව පුරා.
419
00:21:10,797 --> 00:21:12,410
වින්ස්, මම...
420
00:21:12,494 --> 00:21:14,758
ජෙනරාල්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
421
00:21:39,086 --> 00:21:40,917
මම නම් දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් පහළ සිට.
422
00:21:41,001 --> 00:21:44,791
ඛාන් වී ඇත
අපේ මාවතේ හරි.
423
00:21:44,875 --> 00:21:47,315
ඔබට පමණක් අවස්ථාවක් තිබේ
වැරදි කෙනාව තෝරා ගත්තා.
424
00:21:47,399 --> 00:21:49,621
ඔයා හිතන්නේ ඒ කේට් කියලද?
425
00:21:49,705 --> 00:21:51,101
ඇය ගැන මගේ හැඟීම් පසෙකලා,
426
00:21:51,185 --> 00:21:54,104
ඇය සීඅයිඒ එකට කතා කරනවා
මේ මුළු කාලයම.
427
00:21:54,188 --> 00:21:56,672
කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්
ඛාන්ට ඔත්තුව.
428
00:22:01,195 --> 00:22:05,725
සමහරවිට... සමහරවිට ඇයට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඇගේ සැමියා ආපසු ගන්න.
429
00:22:05,809 --> 00:22:08,728
Gen ඛාන්ට නායකත්වය දිය යුතුය
ඔහු මීට පෙර කොහේ හෝ සිට ඇත
430
00:22:08,812 --> 00:22:09,816
බැනරය සමඟ.
431
00:22:09,900 --> 00:22:12,383
ඇය දන්නවා ඇති
ඔහුගේ අතීතයෙන් ඉඟියක්
432
00:22:12,467 --> 00:22:14,559
එය අපව එහි ගෙන යා හැක.ඔව්.
433
00:22:14,643 --> 00:22:16,254
අපට අවශ්ය වන්නේ පරිවර්තකයෙකු පමණි.
434
00:22:19,431 --> 00:22:22,393
උන් වහන්සේ පැවිදිව සිටියදී ඔවුන් හමු විය.
435
00:22:22,477 --> 00:22:26,658
ඔහු සරණ ගියා
දේශීය පන්සලක.
436
00:22:31,312 --> 00:22:33,317
ඔහු සරල මිනිසෙක් විය
කිසිවක් නොමැතිව,
437
00:22:33,401 --> 00:22:34,841
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.
438
00:22:38,537 --> 00:22:39,628
ඒවා ගොඩක් වෙනස්.
439
00:22:39,712 --> 00:22:41,499
යින් සහ යැං වගේ.
440
00:22:41,583 --> 00:22:42,892
ඒ වගේම හැම විටම පහසු නැහැ.
441
00:22:47,067 --> 00:22:48,724
නමුත් ස්වභාවය එයයි
යින් සහ යැංගේ.
442
00:22:48,808 --> 00:22:50,552
වෙනස්, නමුත් ඔවුන් හැම විටම
එහිදී එකිනෙකා සඳහා.
443
00:22:57,730 --> 00:23:01,128
ජෙනරල් ටික කාලෙකින් අතුරුදහන් වෙලා..
නමුත් ඇය වෙනුවෙන් නැවත ආවා.
444
00:23:01,212 --> 00:23:02,694
ඒ 84 දීය.
445
00:23:02,778 --> 00:23:05,132
ඒ අවුරුද්දෙමයි
ඔහු බැනරය අතට ගත්තේය.
446
00:23:05,216 --> 00:23:08,657
ජෙනරල් ඔහුගේ බිරිඳ හමුවිය
ඔහු මෙම නගරයට පැමිණි විට
447
00:23:08,741 --> 00:23:11,878
බැනරය සමඟ රැකවරණය පතා.
448
00:23:11,962 --> 00:23:15,707
ඔහු අතුරුදහන් විය යුතු නිසා
ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න.
449
00:23:15,791 --> 00:23:17,797
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
450
00:23:21,710 --> 00:23:23,890
ඉතින්?
451
00:23:23,974 --> 00:23:26,893
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
452
00:23:26,977 --> 00:23:29,156
මාව හසුරුවන්නේ නිකම්ම නොවේද?
453
00:23:29,240 --> 00:23:31,506
ඒක සාධාරණ ප්රශ්නයක්.
454
00:23:31,590 --> 00:23:35,510
බලන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ
ඔබට, වයලට්.
455
00:23:35,594 --> 00:23:37,729
ඔබ මට එකම අවස්ථාවයි
පැවැත්ම පිළිබඳ.
456
00:23:37,813 --> 00:23:40,297
මහා ඛාන් මා සොයන්නට ඇත
ඔහුගේ වටිනා බැනරය සඳහා,
457
00:23:40,381 --> 00:23:42,299
නමුත් එම මනෝචිකිත්සාව එය සොයා ගත් පසු,
ඔහු මාව මරයි.
458
00:23:42,383 --> 00:23:46,216
ඉතින් මම intel එක දෙනවද කියල
නැත්තම් මම මැරුණ මිනිහෙක්.
459
00:23:46,300 --> 00:23:49,350
මිස...
460
00:23:49,434 --> 00:23:51,526
අපි එකිනෙකාට පැන යාමට උදව් කරමු.
461
00:23:51,610 --> 00:23:53,394
ගැලවෙන්නද?
462
00:23:56,006 --> 00:23:57,227
ඔයා බැරැරුම් ද?
463
00:23:57,311 --> 00:23:59,186
අහ් ඔව්.
464
00:23:59,270 --> 00:24:01,057
අනික අපිට ace එකක් තියෙනවා
අපේ කමිසය ඉහළට.
465
00:24:01,141 --> 00:24:03,320
ඩැනී මැක්නමාරා.
466
00:24:03,404 --> 00:24:04,756
මම ඔහු සමඟ කතා කළා
කසකස්තානයේ.
467
00:24:04,840 --> 00:24:06,410
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
468
00:24:06,494 --> 00:24:08,108
ඔහුට වඩා හොඳ භාගයක් ලැබුණි
ගනුදෙනුවේ.
469
00:24:08,192 --> 00:24:10,850
මම මහා ඛාන් ගැන ඔත්තු බලන්නෙමි
පසුව ඔහුගේ උපකාරය සඳහා ආපසු.
470
00:24:10,934 --> 00:24:15,115
හ්ම්. ඔන්න මම හිටියා
ඔබව අවතක්සේරු කිරීම.
471
00:24:15,199 --> 00:24:18,901
ඔබ මට තොරතුරු දෙන්න,
මම ඛාන්ට කියනවා.
472
00:24:18,985 --> 00:24:21,251
එය අපට ගමන් කිරීමේ නිදහස මිලදී ගනී
සංයෝගය තුළ.
473
00:24:21,335 --> 00:24:22,687
ඔබට හැකි වන පරිදි
ඩැනී අමතන්න,
474
00:24:22,771 --> 00:24:24,991
සහ ඔහුට ඇමතිය හැක
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
475
00:24:27,037 --> 00:24:29,912
අනේ ඔයා දක්ෂයි නේද.
476
00:24:29,996 --> 00:24:33,437
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
477
00:24:33,521 --> 00:24:35,613
මි.මී. ඔබට අමතක වුනා මිස
එක් දෙයක්:
478
00:24:35,697 --> 00:24:38,442
ඩැනී සහ ලෙක්සි යනවා
මෙතනට එන්න හමුදාවක් ඕන.
479
00:24:38,526 --> 00:24:40,880
මම ඩැනීගේ ඡායාරූපයක් දුටුවෙමි
එතන තියෙන බෝඩ් එකක
480
00:24:40,964 --> 00:24:43,752
කේට් රීස් සමඟ.
ඒ...
481
00:24:43,836 --> 00:24:45,275
ඒ ඔහුගේ හිටපු
සහ මගේ අර්ධ සහෝදරිය.
482
00:24:45,359 --> 00:24:46,973
ඔබගේ...
ඒක දිග කතාවක්.
483
00:24:47,057 --> 00:24:50,063
හොඳයි, එය එතරම් දිගු නොවේ.
ඇය සීඅයිඒ.
484
00:24:50,147 --> 00:24:52,152
ගිය අවුරුද්දේ තමයි මම දැනගත්තේ
485
00:24:52,236 --> 00:24:54,763
මම හාරමින් සිටියදී
මගේ පියාගේ පවුලේ රහස්.
486
00:24:54,847 --> 00:24:58,027
ඉතින් කේට් යනවා
අශ්වාරෝහක හමුදාව අමතන්න.
487
00:24:58,111 --> 00:24:59,942
මට දුන්නොත් විතරයි
වටිනා intel
488
00:25:00,026 --> 00:25:02,118
මට ඛාන් දෙන්න පුළුවන් කියලා,
වයලට්.
489
00:25:02,202 --> 00:25:06,424
ඔබ ඒ සමඟ හොඳයි
රිදී දිව නේද?
490
00:25:09,644 --> 00:25:12,955
හරි, හොඳයි. ඒඩන් ෂෝ.
491
00:25:13,039 --> 00:25:14,914
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කර ඇත.
492
00:25:14,998 --> 00:25:17,655
එයාට හැනෝයි වල බාර් එකක් තියෙනවා
ඔහු කට වහන්නේ නැත.
493
00:25:17,739 --> 00:25:18,918
ඒ වගේම ඩැනී සහ ලෙක්සි නැවතිලා ඉන්නවා
494
00:25:19,002 --> 00:25:20,528
මහල් නිවාසයේ
ඔහුට ඉහළින්.
495
00:25:20,612 --> 00:25:21,746
මම කිව්වේ, එය වැඩි නොවේ
තොරතුරු...
496
00:25:21,830 --> 00:25:25,228
නැහැ, ඒක දක්ෂයි.
එය පරිපූර්ණයි.
497
00:25:25,312 --> 00:25:27,013
එය ඛාන් ඇද ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ සහචරයින්ට
498
00:25:27,097 --> 00:25:28,710
සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය.
499
00:25:28,794 --> 00:25:30,364
අපිට තියෙන්නේ යාඥා කරන්න විතරයි
ඔවුන්ට තමන්ව හැසිරවිය හැකි බව,
500
00:25:30,448 --> 00:25:32,363
අපට ඇත්තටම අවශ්ය නිසා
පැන යාමට ඔවුන්ගේ උපකාරය.
501
00:25:35,453 --> 00:25:37,893
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...
502
00:25:37,977 --> 00:25:40,069
මම කවදාවත් ඇත්තටම වැඩ කරලා නැහැ
කලින් හවුල්කරුවෙකු සමඟ.
503
00:25:40,153 --> 00:25:42,942
නිසැකවම එකක් නොවේ
දිගටම කරගෙන යා හැකි බව.
504
00:25:43,026 --> 00:25:46,032
එය, ආහ්...
505
00:25:46,116 --> 00:25:47,859
එය තරමක් උත්තේජනය කරයි.
506
00:25:47,943 --> 00:25:49,687
ඔහ්.
507
00:26:06,353 --> 00:26:08,315
ඔබ Master Woo-Ping ද?
508
00:26:08,399 --> 00:26:11,666
මම. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
509
00:26:11,750 --> 00:26:14,190
මිනිසෙක් තමාටම කතා කරයි
මහා ඛාන්
510
00:26:14,274 --> 00:26:17,324
ඔබගේ කලින් පැහැරගෙන ඇත
භික්ෂුව, ජෙනරාල් හුවාං.
511
00:26:17,408 --> 00:26:20,936
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහුට බල කරන බව
ඛාන්ගෙ මිනිස්සු මෙහෙ ගේන්න.
512
00:26:21,020 --> 00:26:22,677
ඇයි?
513
00:26:22,761 --> 00:26:25,201
ජෙන්ගිස් ඛාන් සොරකම් කිරීමට
ආත්ම බැනරය.
514
00:26:25,285 --> 00:26:27,421
අපි වගේම ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා
මේ පන්සලට ගෙනාවා.
515
00:26:27,505 --> 00:26:29,118
අපි ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි.
516
00:26:29,202 --> 00:26:31,468
ඔවුන්ට පැය දෙකක ආරම්භයක් තිබුණි.
අපි කොහොමද මෙහෙ උන්ට ගැහුවේ?
517
00:26:31,552 --> 00:26:34,428
සමහර විට අපි ප්රශ්න නොකර ඉමු
කුඩා ආශ්චර්යයන්. ආශ්චර්යයක් නැත.
518
00:26:34,512 --> 00:26:35,864
Gen දක්ෂ මිනිසෙකි.
519
00:26:35,948 --> 00:26:38,736
ඔහු නතර වෙන්න ඇති
ඔහුගේ අල්ලා ගත් අය.
520
00:26:38,820 --> 00:26:41,130
බැනරය තවමත් මෙහි තිබේද? නැත.
521
00:26:41,214 --> 00:26:44,394
වසර ගණනාවකට පෙර ජෙනරල්ට ගෝත්‍රයක් හමු විය
මෙම මළුවෙහි මොන්ගෝලියානුවන්ගේ
522
00:26:44,478 --> 00:26:47,310
ඔවුන්ට බැනරය ලබා දීමට,
නමුත් ඔවුන් හමු වූ පරිදි,
523
00:26:47,394 --> 00:26:49,747
සුදු විදේශිකයන් විය
දැනටමත් හඹා යාම.
524
00:26:49,831 --> 00:26:51,227
ඒ එක කණ්ඩායමක් පමණයි
එදා විය හැකිය:
525
00:26:51,311 --> 00:26:52,750
Arcanum Gladio.
526
00:26:52,834 --> 00:26:54,839
අවජාතකයෝ උත්සාහ කරති
බැනරය ආපසු සොරකම් කිරීමට,
527
00:26:54,923 --> 00:26:56,798
වික්ටෝරියා අක්කාගෙන් පස්සේ
එය ලාඕසයට යවා ඇත.
528
00:26:56,882 --> 00:26:58,669
උත්සාහ කළා, ඔව්.
529
00:26:58,753 --> 00:27:00,758
නමුත් Shaolin හාමුදුරුවන්ට තියෙනවා
කුං ෆු පුහුණුව ලබා ඇත
530
00:27:00,842 --> 00:27:03,413
වසර 1,500 කට වැඩි කාලයක්.
531
00:27:03,497 --> 00:27:06,242
අපි, ඔබ ඇමරිකානුවන් පවසන පරිදි,
532
00:27:06,326 --> 00:27:08,549
උන්ගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
මරණයට.
533
00:27:08,633 --> 00:27:11,030
ඔව්, මම එහෙම එකක් කියනවා
හැම වෙලාවෙම.
534
00:27:11,114 --> 00:27:14,160
අපි මොන්ගෝලියානුවන්ට දුන්නා
බැනරය සමඟ පැන යාමට කාලයයි.
535
00:27:23,082 --> 00:27:24,434
සටනින් පසු,
536
00:27:24,518 --> 00:27:27,133
අපට ධාතු හමු විය
විදේශිකයන් මත,
537
00:27:27,217 --> 00:27:29,178
මෙය ඇතුළුව.
538
00:27:29,262 --> 00:27:32,486
ඔබ රහස ගැන හුරුපුරුදුද?
මොංගෝලියානුවන්ගේ ඉතිහාසය?
539
00:27:32,570 --> 00:27:34,096
පැරණිතම ඉතිහාසය
ජෙන්ගිස්ගේ ජීවිතය,
540
00:27:34,180 --> 00:27:36,533
සහ ඉතිරිව ඇති පැරණිතම
ලිඛිත වැඩ
541
00:27:36,617 --> 00:27:39,142
මොන්ගෝලියානු භාෂාවෙන්.
542
00:27:40,578 --> 00:27:42,191
ඔයා බලල නැද්ද
මම එවූ වීඩියෝ?
543
00:27:42,275 --> 00:27:43,714
අපට කාලය ඇත්තේ කවදාද?
544
00:27:43,798 --> 00:27:47,066
ඔබේ මිතුරා හරි,
එක් ව්යතිරේකයක් සමඟ.
545
00:27:47,150 --> 00:27:49,242
පොත වී ඇත
පරිච්ඡේදයක් මග හැරී ඇත,
546
00:27:49,326 --> 00:27:51,157
ඉතිහාසය විසින් ගිල ගන්නා ලදී.
547
00:27:51,241 --> 00:27:54,334
මේ ලියවිල්ල එයයි
නැතිවූ පරිච්ඡේදය.
548
00:27:54,418 --> 00:27:55,900
එය විශ්වාස කෙරේ
549
00:27:55,984 --> 00:27:59,162
දිශාවන් අඩංගු කිරීමට
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ සොහොන වෙත.
550
00:28:01,773 --> 00:28:04,996
සොහොන් ගෙය පිහිටි ස්ථානය
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ ය
551
00:28:05,080 --> 00:28:07,086
විශාලතම අභිරහස් වලින් එකක්
සෑම කාලයකම.
552
00:28:07,170 --> 00:28:08,435
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා.
553
00:28:08,519 --> 00:28:10,176
ඔහු එය සොයා ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.
554
00:28:10,260 --> 00:28:12,482
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා
ඔවුන් හමු විය
555
00:28:12,566 --> 00:28:14,049
ඔහුව භූමදාන කිරීමට යන මාර්ගයේ.
556
00:28:14,133 --> 00:28:16,095
එවිට සොල්දාදුවන්
ඔහුව මිහිදන් කළ අය මරා දමන ලදී
557
00:28:16,179 --> 00:28:18,401
රහස තබා ගැනීමට,
සහ බිම ගලා යයි
558
00:28:18,485 --> 00:28:21,317
අශ්වයන් සිය ගණනක් විසිනි
සුසාන භූමිය අපැහැදිලි කිරීමට.
559
00:28:21,401 --> 00:28:24,015
ඔයා හිතන්නේ මොන්ගෝලියානුවන් ගෙනාවා කියලා
බැනරය නැවත ජෙන්ගිස් වෙත
560
00:28:24,099 --> 00:28:25,495
සහ එය ඔහු සමඟ තැන්පත් කළාද?
561
00:28:25,579 --> 00:28:28,672
ඔව්. ඒ නිසා අපි
ලියවිල්ල රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.
562
00:28:28,756 --> 00:28:31,588
අපි ගෝත්‍රය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
එය ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා දීමට,
563
00:28:31,672 --> 00:28:33,634
නමුත් සාර්ථක නැහැ.
564
00:28:33,718 --> 00:28:35,157
ඒ නිසා අපි එය මෙහි සඟවා තැබුවෙමු.
565
00:28:35,241 --> 00:28:37,986
ජෙනරල් දන්නවද ඒ ගැන
ලියවිල්ලත්?
566
00:28:38,070 --> 00:28:39,550
ඔහු එසේ කරයි.
567
00:28:45,033 --> 00:28:47,213
සන්නද්ධ මිනිසුන්ගේ රථ පෙළක්
හඳුනාගෙන ඇත
568
00:28:47,297 --> 00:28:49,084
නැගෙනහිරට විනාඩි පහක්.
569
00:28:49,168 --> 00:28:50,607
ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.
570
00:28:50,691 --> 00:28:53,085
හෝඩ් එක එනවා.
571
00:29:00,135 --> 00:29:01,357
අපි සූදානම් විය යුතුයි
අපගේ ආරක්ෂක.
572
00:29:01,441 --> 00:29:03,490
ඔබ සැමට සුභ ගමන්.
573
00:29:03,574 --> 00:29:06,319
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
574
00:29:06,403 --> 00:29:09,409
අයියා හිතුවා හරි කියලා
ප්රමාණවත් විය; එය - එය නොවේ.
575
00:29:09,493 --> 00:29:12,107
ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ දුවනු ඇත.
576
00:29:12,191 --> 00:29:14,109
වින්ස්!
577
00:29:14,193 --> 00:29:16,242
අපිට හැම උදව්වක්ම ඕන
අපට ලබා ගත හැක. ඔහුට යන්න දෙන්න.
578
00:29:16,326 --> 00:29:18,592
අපිට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න
උදව් සඳහා, සී.අයි.ඒ.
579
00:29:18,676 --> 00:29:21,116
ඔවුන් දැනටමත් අප සිටින තැන දන්නවා,
ඔවුන් නේද කේට්?
580
00:29:21,200 --> 00:29:22,987
ඔයා තාම හිතන්නේ මම හිටියා කියලා
CIA වෙත කාන්දු වීම,
581
00:29:23,071 --> 00:29:25,599
ඒ වගේම තමයි ඛාන්
Gen සොයා ගත හැකි ස්ථානය දැන සිටියාද?
582
00:29:25,683 --> 00:29:27,688
මම මගේ වචනය රකිමි,
ඔවුන් ගෙන්වා ගැනීමට නොවේ
583
00:29:27,772 --> 00:29:29,124
අපි බැනරය සොයා ගන්නා තුරු.
584
00:29:29,208 --> 00:29:31,605
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳ වෙයි
මම නැත්නම් දැන් ඕෆ්.
585
00:29:31,689 --> 00:29:34,129
ඉතින් අපි දැන් තනියම.
586
00:29:34,213 --> 00:29:37,263
සමහර විට වින්ස් හරි.
අපි දුවන්න ඕනේ.
587
00:29:37,347 --> 00:29:39,134
මම එකඟයි. අපි ගියොත්
දැන් අනුචලනය සමඟ,
588
00:29:39,218 --> 00:29:41,005
අපි තවමත් ඉවත් විය හැක.
589
00:29:41,089 --> 00:29:42,659
හොඳයි, එහෙනම් අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
අපිව පාරේ අල්ලගත්තොත්.
590
00:29:42,743 --> 00:29:45,662
මම කියන්නේ අපි මෙතන ඉන්න, ඕන දෙයක් පාවිච්චි කරන්න
අපි අපේ වාසියට තියෙනවා.
591
00:29:45,746 --> 00:29:47,664
මම ලෙක්සි සමඟ එකඟ වෙමි.
592
00:29:47,748 --> 00:29:49,971
අපිට මෙතන මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ඉන්නවා.
593
00:29:50,055 --> 00:29:51,929
එය ඔවුන්ගේ තණතිල්ලයි.
594
00:29:52,013 --> 00:29:54,236
මෙම විහාරස්ථානය පිහිටා ඇත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ
595
00:29:54,320 --> 00:29:55,716
බොහෝ ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව.
596
00:29:55,800 --> 00:29:57,761
අද වැටෙන්නේ නැහැ.
597
00:29:57,845 --> 00:30:00,808
මෙතන ඉන්න.
ලියවිල්ල ආරක්ෂා කරන්න.
598
00:30:02,720 --> 00:30:05,200
ඔහ්, අපි එය හොඳින් ආරක්ෂා කරමු.
599
00:30:10,815 --> 00:30:12,860
♪
600
00:30:40,235 --> 00:30:42,063
ඔන්න අපි ගියා.
601
00:31:07,132 --> 00:31:09,352
♪
602
00:31:23,453 --> 00:31:25,240
ලියවිල්ල.
603
00:31:25,324 --> 00:31:27,326
අපි ඒක ගන්න යමු.
604
00:31:37,162 --> 00:31:39,385
මිං, නවතින්න.
605
00:31:39,469 --> 00:31:41,906
වින්ස්.
606
00:31:46,258 --> 00:31:48,394
ගොඩක් කාලෙකින් මින්ග්.
607
00:31:48,478 --> 00:31:50,393
ඔබ ඔවුන් සමඟද?
608
00:31:52,482 --> 00:31:54,965
තව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
ඔබ මෙය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම් ඔබ වෙනුවෙන්.
609
00:31:55,049 --> 00:31:56,619
මෝඩ වෙන්න එපා.
610
00:31:56,703 --> 00:31:59,405
මම තවත් ගන්නේ නැහැ
ඔබෙන් අල්ලස්, මිං.
611
00:31:59,489 --> 00:32:01,668
මමත් යන්නෙ නෑ
ඔබට වෙඩි තියන්න.
612
00:32:01,752 --> 00:32:03,974
ප්රමාණවත් තරම් මරණයක් සිදුවී ඇත.
613
00:32:04,058 --> 00:32:05,582
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද, වින්ස්?
614
00:32:07,061 --> 00:32:09,850
කතා කරන්න විතරයි ඕන.
615
00:32:09,934 --> 00:32:11,373
ඔබට තවමත් බිරිඳක් සිටී
සහ ළමයෙක් නේද?
616
00:32:11,457 --> 00:32:14,420
දැන් දෙකක්. ම්ම්ම්.
617
00:32:14,504 --> 00:32:16,073
සහ මම කරන සෑම දෙයක්ම
ඔවුන් සඳහා වේ.
618
00:32:16,157 --> 00:32:17,901
නැත, එය නොවේ.
619
00:32:17,985 --> 00:32:19,642
ඒක අපි අපිටම කියාගන්නවා
620
00:32:19,726 --> 00:32:23,820
වඩා හොඳින් දැනීමට
අපගේ තේරීම්.
621
00:32:23,904 --> 00:32:26,777
ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ දරුවන් බදාගන්න.
622
00:32:29,083 --> 00:32:31,434
ඔබට මේ ජීවිතය අත්හැරිය හැක
සදහටම, මම කළා වගේ.
623
00:32:33,827 --> 00:32:35,789
නැත්නම් මැරෙන්න පුළුවන්
සමහර ඛාන් සඳහා
624
00:32:35,873 --> 00:32:37,788
කවුද නැත්තේ
ඔබේ නම දන්නවා.
625
00:32:42,445 --> 00:32:43,840
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මිං,
626
00:32:43,924 --> 00:32:46,974
ඔබ නැවත එහි ගියහොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.
627
00:32:47,058 --> 00:32:49,455
අපි මගක් අනුගමනය කරමින් සිටිමු
මියගිය හෝඩ් සොල්දාදුවන්ගේ
628
00:32:49,539 --> 00:32:50,586
ආසියාව පුරා.
629
00:32:50,670 --> 00:32:52,458
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඒ අය කියලා
630
00:32:52,542 --> 00:32:55,545
මාව මරන්නේ නැද්ද මාව හරවන්නේ නැද්ද?
631
00:32:57,460 --> 00:32:59,682
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
632
00:32:59,766 --> 00:33:02,116
අපට අවශ්ය වන්නේ අනුචලනය පමණි.
633
00:33:05,598 --> 00:33:08,514
ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න, මිං.
634
00:33:22,267 --> 00:33:24,664
ඉන්න. ඔබ පැහැරගත් භික්ෂුව.
635
00:33:24,748 --> 00:33:26,187
ඔහු කොහේ ද?
636
00:33:26,271 --> 00:33:27,493
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.
637
00:33:27,577 --> 00:33:29,796
ඒත් මාව අනුගමනය කරන්න හදන්න එපා.
638
00:33:40,198 --> 00:33:43,770
Gen ආරක්ෂිතයි.
එයාව රෝහලකට ගෙනියනවා.
639
00:33:43,854 --> 00:33:45,467
ඔහුට තිබුණාද
තවත් තොරතුරු
640
00:33:45,551 --> 00:33:46,773
ඉන්න තැන ගැන
බැනරයේ?
641
00:33:46,857 --> 00:33:49,515
මොන්ගෝලියානුවන් විට
කවුද ඒක අරන් ගියේ,
642
00:33:49,599 --> 00:33:51,560
ඔවුන් පැවසුවේ, "ආත්මය එසේ වනු ඇත
ආත්මය වෙත ආපසු යන්න."
643
00:33:51,644 --> 00:33:54,563
ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.
644
00:33:54,647 --> 00:33:56,739
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
645
00:33:56,823 --> 00:33:58,828
වින්ස්...
646
00:33:58,912 --> 00:34:01,527
මට සමාවෙන්න.
647
00:34:01,611 --> 00:34:04,051
හොඳයි, තව දුරටත් නවත්වන්න
මිං සමඟ ලේ වැගිරීම
648
00:34:04,135 --> 00:34:07,750
මම නැති පළමු අවස්ථාව
ගොඩක් කාලෙකින් ලැජ්ජ හිතුනා.
649
00:34:07,834 --> 00:34:09,706
ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
650
00:34:14,275 --> 00:34:16,364
ඒක තියාගන්න.
651
00:34:18,279 --> 00:34:20,151
ඔයා දන්නවනේ...
652
00:34:23,850 --> 00:34:25,681
... මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
CIA ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න
653
00:34:25,765 --> 00:34:27,770
ඩ්වේන් කෝල්මන් මත.
654
00:34:27,854 --> 00:34:30,033
ඔහු කෙසේද යන්න ගැන එහි කිසිවක් සඳහන් නොවේ
බැනරය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළා
655
00:34:30,117 --> 00:34:32,862
ක්ෂේත්රයේ සිටියදී.
656
00:34:32,946 --> 00:34:36,300
ඔව්, ඩ්වේන් කෝල්මන්
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
657
00:34:36,384 --> 00:34:39,652
සමහර විට මට එයාව ගේන්න පුළුවන් වෙයි
මාත් එක්ක ආපහු ඇමරිකාවට.
658
00:34:39,736 --> 00:34:41,520
එයා මට රඟපාන්න දුන්නොත්
චරිත සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
659
00:34:58,624 --> 00:35:01,108
මෙතන සාමකාමීයි.
660
00:35:01,192 --> 00:35:02,715
ඔව්, එය සාමකාමීයි.
661
00:35:05,152 --> 00:35:08,808
ඔයා භාවනා කරනවද?
662
00:35:10,593 --> 00:35:13,294
කල්පනා කරනවා.
663
00:35:13,378 --> 00:35:14,295
ගැන?
664
00:35:14,379 --> 00:35:16,120
අපි.
665
00:35:18,426 --> 00:35:20,254
හරි හරී.
666
00:35:23,649 --> 00:35:27,743
මම කේට් ගැන වැරදියි.
667
00:35:27,827 --> 00:35:30,746
අහ්! ඔහ්,
ඒක කියන්න අමාරුයි.
668
00:35:33,920 --> 00:35:35,882
ඒ වගේම මට තේරෙනවා කේට්
ගැටලුව නොවේ.
669
00:35:35,966 --> 00:35:37,057
සහ - ඒ ඔබ නොවේ.
670
00:35:37,141 --> 00:35:39,320
හොඳයි, ඒ ටිකක් ඔබයි.
671
00:35:39,404 --> 00:35:41,278
නමුත් බොහෝ විට මම. අම්මෝ මම නෑ... ඉන්න.
672
00:35:41,362 --> 00:35:43,193
පැටියෝ මම තාම කතා කරනවා.
මට මේක එලියට ගන්න දෙන්න.
673
00:35:43,277 --> 00:35:45,590
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා
කේට්ට මට සැඟවී සිටීමට ඉඩ දීම,
674
00:35:45,675 --> 00:35:47,633
ඊට පස්සේ මට පිස්සු හැදිලා
ඔබ වෙත පමණි
675
00:35:47,717 --> 00:35:49,635
ඔබ සිටියදී ඔබ වීම
ඇය සමඟ.
676
00:35:49,719 --> 00:35:51,637
එතකොට මම වෙන්න ඕන නිසා
මම කවුද කියනවට වඩා වෙනස් කෙනෙක්.
677
00:35:51,721 --> 00:35:53,203
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා... මට ඔයාව ඕන නෑ
කවදාහරි මොනවා හරි වෙන්න...
678
00:35:53,287 --> 00:35:56,772
මම නෙවෙයි... මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.
679
00:35:56,856 --> 00:35:58,469
නමුත් මට විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
මට සමීපතම පුද්ගලයින්,
680
00:35:58,553 --> 00:36:00,471
එතකොට මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මගේම සහජ බුද්ධිය.
681
00:36:00,555 --> 00:36:02,601
ඉතින් ඒක මේ වගේ.
682
00:36:04,647 --> 00:36:07,348
මට දෙකක් තිබුණා
683
00:36:07,432 --> 00:36:10,003
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයන්
මගේ ජීවිතයේ.
684
00:36:10,087 --> 00:36:14,355
මම මැරුම් කන්න දෙන්නෙක්
තොප්පියකින්.
685
00:36:14,439 --> 00:36:16,531
ඔබ සහ වයලට්.
686
00:36:16,615 --> 00:36:19,969
දැන් මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
687
00:36:20,053 --> 00:36:22,839
ඒ නිසා මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔබට මගේ පිටුපස ඇත.
688
00:36:27,757 --> 00:36:30,240
ඔයා දන්නවනේ, ජෙනරල්ගේ බිරිඳ කිව්වා
689
00:36:30,324 --> 00:36:34,027
ඔවුන් වගේ කියලා
යින් සහ යැං.
690
00:36:34,111 --> 00:36:39,594
වෙනස්, නමුත් සෑම විටම පවතී
එකිනෙකා සඳහා.
691
00:36:42,249 --> 00:36:43,471
කේට් ඔබව පැත්තකට කිරීමට උත්සාහ කළ විට,
692
00:36:43,555 --> 00:36:45,767
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැහැ.
693
00:36:45,869 --> 00:36:48,132
මට තිබිය යුතුයි, ලෙක්සි.
694
00:36:52,825 --> 00:36:54,830
මට වැඩක් නෑ
මම ජීවත් වන තැන.
695
00:36:54,914 --> 00:36:57,703
මට වැඩක් නෑ
ඔබ දන්නා නිවස
696
00:36:57,787 --> 00:36:59,879
මෝඩ පිකට් වැට.
697
00:37:01,791 --> 00:37:05,928
මට නිවස ඔබයි,
නමුත් එය...
698
00:37:06,012 --> 00:37:08,580
එය පක්ෂපාතීත්වයයි.
699
00:37:12,192 --> 00:37:14,371
හේයි...
700
00:37:14,455 --> 00:37:16,675
මට හැම විටම ඔබේ පිටුපස ඇත.
701
00:37:18,590 --> 00:37:20,592
සෑම විටම.
702
00:37:23,508 --> 00:37:26,424
හොඳයි. හොඳයි.
703
00:37:28,818 --> 00:37:30,645
හැචට් වළලනු ලැබේ.
නැවත නැවතත්.
704
00:37:32,517 --> 00:37:35,610
හා, ම්...
705
00:37:35,694 --> 00:37:38,308
අපේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්,
706
00:37:38,392 --> 00:37:40,833
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
707
00:37:40,917 --> 00:37:43,484
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා.
708
00:37:50,796 --> 00:37:53,233
අපි ෂෝ මහතාගේ බාර් එක සොයා ගත්තෙමු.
709
00:37:57,890 --> 00:38:01,372
ඔබට ඔබේ නිදහස ලැබේවි
මෙම ශාලා තුළ.
710
00:38:04,288 --> 00:38:06,769
ස්තූතියි, මගේ ඛාන්.
711
00:38:08,901 --> 00:38:10,384
හොඳයි, ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
සහ කන් විවෘත වේ.
712
00:38:10,468 --> 00:38:11,907
ඔහුට එසේ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
අවසානයේ හෙළි කරයි
713
00:38:11,991 --> 00:38:13,692
මොකක්ද එයාගේ පිස්සු සැලැස්ම.
714
00:38:13,776 --> 00:38:15,955
එවිට අපට අශ්වාරෝහක හමුදාව ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
මේ උමතුවෙන් නිදහස් වෙන්න.
715
00:38:16,039 --> 00:38:17,913
ඔව්.
716
00:38:17,997 --> 00:38:21,351
ආත්මය බැනරය වේ
අත ළඟ.
717
00:38:21,435 --> 00:38:26,443
අපි වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් යැවිය යුතුයි
එය සුරක්ෂිත කිරීමට මොංගෝලියාවට.
718
00:38:26,527 --> 00:38:28,834
ඇති!
719
00:38:32,098 --> 00:38:34,669
ඔයා අහන්න එකම හේතුව
තවත් වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් සඳහා
720
00:38:34,753 --> 00:38:37,669
පළමු එක නිසා ය
චීනයේ මැරිලා.
721
00:38:39,366 --> 00:38:41,067
අපි මොනවද නාස්ති කරන්නේ
මේ සියලු ජීවිත සඳහා?
722
00:38:41,151 --> 00:38:44,984
සල්ලි සහ බලය කෝ?
723
00:38:45,068 --> 00:38:47,548
නිශ්ශබ්දතාවය.
724
00:38:59,299 --> 00:39:01,261
මම භාර ගන්නවා.
725
00:39:01,345 --> 00:39:04,786
නව මහා ඛාන් හමුවන්න.
726
00:39:04,870 --> 00:39:06,263
ඛාන් තවමත් ජීවමානයි.
727
00:39:19,885 --> 00:39:23,193
ඒ වගේම ඇය කැමති නැහැ
අභියෝග කිරීමට.
728
00:39:38,904 --> 00:39:42,128
ඔබට ධනය පොරොන්දු විය
සහ බලය.
729
00:39:42,570 --> 00:39:44,923
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඉල්ලා සිටිමි.
730
00:39:45,141 --> 00:39:49,610
මට එයත් ලෝකයත් දෙන්න
අපගේ වනු ඇත.
731
00:39:56,182 --> 00:39:58,100
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
732
00:39:58,184 --> 00:40:01,408
සහ FORD.
අපි තවත් ඉදිරියට යනවා, එවිට ඔබට පුළුවන්.
733
00:40:01,492 --> 00:40:03,652
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න